なんかロシア語熱が高まってきたので、Sati Akuraさんの歌う『ラグトレイン』のロシア語歌詞を再翻訳します。

youtu.be Меж городами спешат поезда, Только мой ушёл, и без опоздания. Как отыскать позабытые слова? Пока их не вспомню, держу в кармане я. Тяжко вздохну, притворюсь, ещё раз Погружённой в сон – но как затянулся день... Где отыскать позабы…

3番を訳します。最終回。

2番を訳します

hsjoihs「そういや『ハイヤ ハイヤ 原っぱに』ってあれ原曲ブルガリア語なんですよね」私「はえー」 あらすじ ロシア語4年目の人間が、やったことのないブルガリア語をスラヴ的直感とwiktionary力で訳そうとします。ブルガリア語に関してはあまり英語版のwik…